| 日本語 |
構う
(カマウ) |
| 英語 | ・to mind, to care about, to be concerned about, to have a regard for ・to be an issue, to matter, to create inconvenience ・to keep company, to care for, to look after, to entertain, to pay attention to, to spend time with ・to interfere with, to meddle in ・to tease ・to banish, to prohibit |
| フランス語 | ・prendre soin de, s'occuper de ・se préparer à ・interférer avec, se mêler de, s'immiscer dans ・s'inquiéter, se soucier |
| ドイツ語 | ・sich kümmern, für jmdn. sorgen ・sich einmischen, sich abgeben, sich einlassen ・jmdm. Gesellschaft leisten, gastfreundlich sein, jmdn. bewirten ・ausmachen, behandeln |
| イタリア語 | occuparsi di, preoccuparsi di, badare a, avere cura di, fare attenzione a, preparare per, interferire con, mettere il naso in, molestare |
| スペイン語 | importar, tener interés |
| ロシア語 | 1) заботиться, беспокоиться (о чём-л.), 2) заботиться (о ком-л.), оказывать внимание (кому-л.), 3) вмешиваться (во что-л.); иметь дело (с кем-чем-л.), 4) забавляться (с кем-л.), 5) высылать; изгонять |
| オランダ語 | ・letten op, betrokken zijn, zorgen voor, bekommerd zijn om, te maken hebben met ・zich bemoeien met, storen, belemmeren, hinderen, raken, kunnen schelen ・zorgen voor {iemand}, onderhouden, steunen ・plagen, lastig vallen |
| ハンガリー語 | figyel vmire, vigyáz vmire |
