| 日本語 |
持ち合う
(モチアウ) |
| 英語 | ・to balance, to counterpoise ・to remain unchanged ・to share (e.g. the expense), to bear (part of) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・die Balance halten, balancieren ・sich kaum verändern, nicht fluktuieren ・aufteilen (eine Aufgabe) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) удерживать равновесие, 2) оставаться стабильным, держаться на том же уровне (о ценах), 3) платить {всем} поровну, делить {расходы} на всех |
| オランダ語 | ・tegen elkaar opwegen, elkaar compenseren, een tegenwicht vormen tegen elkaar, elkaar in evenwicht houden ・{hand.} stabiel blijven, ongewijzigd blijven, gelijk blijven, {費用を} delen, gezamenlijk dragen, onderling betalen |
| ハンガリー語 |
