| 日本語 |
持ちこたえる
(モチコタエル) |
| 英語 | to hold out (e.g. against an attack), to hang on, to withstand, to endure, to last |
| フランス語 | résister, s'obstiner, tenir bon |
| ドイツ語 | durchhalten, überstehen, ertragen, ausdauern, standhalten |
| イタリア語 | tenere duro di fronte a, resistere a (e.g. resistere alla pressione), opporsi a, sopportare, durare |
| スペイン語 | aguantar, durar, resistir |
| ロシア語 | 1) выдержать; продержаться, 2) удерживать, сохранять |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kecsegtet vmivel |
