| 日本語 |
抱える
(カカエル) |
| 英語 | ・to hold or carry under or in the arms ・to have (esp. problems, debts, etc.) ・to employ, to engage, to hire |
| フランス語 | ・tenir ou porter dans ses bras ・avoir (en part. des problèmes, des dettes, etc.) ・employer, engager, embaucher |
| ドイツ語 | ・in den Armen tragen ・haben, zu tragen haben (Probleme, Belastungen) ・jmdn. anstellen, jmdn. einstellen |
| イタリア語 | tenere o portare qualcosa tra le braccia o in braccio, avere (esp. problemi, debiti, ecc.), impiegare, assumere, prendere, ingaggiare |
| スペイン語 | cargar, arrastrar, llevar a cuestas |
| ロシア語 | 1) держать {в руках}; нести, 2) содержать, иметь на руках, 3) держать {в услужении}, нанимать |
| オランダ語 | ・in zijn armen houden, vasthouden, dragen ・inhuren, aannemen, (te verzorgen) hebben, (ten laste) hebben |
| ハンガリー語 | eltűr, enged, megenged, szerez, tűr, alkalmaz, dolgoztat, foglalkoztat, felvesz, lefoglal, szembeszáll, szerződtet |
