| 日本語 |
慰安
(イアン) |
| 英語 | solace, relaxation |
| フランス語 | divertissement, réconfort, relaxation |
| ドイツ語 | trösten, erquicken, erholen, vergnügen, Trost spenden, Behagen bereiten, Trost, Beruhigung, Zerstreuung, Erholung, Behagen, Unterhaltung, Vergnügen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | consuelo, relajación |
| ロシア語 | развлекать, утешать, 1) утешение, {～する} утешать, {～の} утешительный, 2) развлечение, отдых, {～する} развлекать |
| オランダ語 | ・troost, vertroosting, verlichting, opbeuring, soulagement, {arch.} soelaas, {arch.} solaas ・vertier, vermaak, amusement, recreatie, verpozing, verzet |
| ハンガリー語 | bomlás, feloldás |
