| 日本語 |
労る
(イタワル) |
| 英語 | ・to pity, to sympathize with, to sympathise with, to treat with sympathy, to console, to be kind to, to appreciate ・to tend to (e.g. an injury), to care for, to nurse, to soothe |
| フランス語 | être plein d'attention pour, avoir pitié de, compatir, consoler, ménager |
| ドイツ語 | ・freundlich behandeln, gut behandeln ・trösten, Mitleid haben, sorgen für |
| イタリア語 | evere pietà, consolare, prendersi cura di, essere premuroso, avere cura, essere gentile con |
| スペイン語 | sentir lástima, simpatizar con, consolar, cuidar de, ser bueno (para) con |
| ロシア語 | жалеть, сочувствовать; утешать; заботиться (о ком-л.); хорошо обращаться (с кем-л.) |
| オランダ語 | ・rekening houden met, begrip tonen voor, zorgzaam zijn voor, zorgen voor, soigneren, letten op, zich bekommeren om, omzien naar, zich bekreunen om, zich ontfermen over, voorzichtig zijn met, ontzien ・appreciëren, naar waarde schatten, waarderen, zich erkentelijk tonen jegens |
| ハンガリー語 | érdekli vmi, szeret vmit, törődik vkivel |
