| 日本語 |
後じさり
(アトジサリ) |
| 英語 | stepping back, drawing back |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Rückwärtsgehen ・Zurückweichen, Verzagen, rückwärts gehen ・Rückwärtsgehen ・Zurückweichen, Verzagen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | retroceso, marcha atrás |
| ロシア語 | а) двигаться (пятиться) назад; б) отпрянуть, отступить, отскочить, отшатнуться, движение назад; задний ход, {～する} а) двигаться (пятиться) назад; б) отпрянуть, отступить, отскочить, отшатнуться, (см.) あとじさり |
| オランダ語 | achterwaarts gaan, terugtrekken, een pas achteruit doen, achteruitschuiven, deinzen, achteruitdeinzen, terugdeinzen |
| ハンガリー語 |
