| 日本語 |
下がる
(サガル) |
| 英語 | ・to come down, to go down, to fall, to drop, to sink, to get lower ・to hang, to dangle ・to move back, to step back, to withdraw, to retire ・to deteriorate, to fall off, to be downgraded ・to get closer to the present day ・to go south |
| フランス語 | ・descendre, tomber, baisser, couler, aller plus bas ・être suspendu, être accroché, se balancer ・revenir en arrière, reculer, se retirer ・se détériorer, se dégrader, être déclassé ・se rapprocher d'aujourd'hui ・aller vers le Sud |
| ドイツ語 | ・herabhängen, herunterhängen ・fallen, sinken, sich senken ・verlassen, weggehen, sich zurückziehen ・zurücktreten, rückwärts gehen ・verliehen werden, bewilligt werden, gewährt werden |
| イタリア語 | pendere, appendersi, sospendersi, abbassarsi, ritirarsi, prendere congedo, scivolare giù, cascare, cadere, calare, diminuire, calare, peggiorare, indietreggiare, arretrare, spostarsi indietro |
| スペイン語 | colgarse, disminuir, retirarse, caerse, volverse atrás, bajar, menguar, amainar, retirar, caer, retroceder |
| ロシア語 | ・1) свешиваться, висеть, 2) спускаться, спадать, 3) падать, понижаться (о ценах, температуре), 4) уходить, 5) отступать {назад}, 6) быть пониженным (в должности и т. п.), 7) быть полученным (о разрешении, визе и т. п.), свешиваться, висеть ・падать, понижаться, снижаться |
| オランダ語 | ・dalen, zakken, naar beneden komen, {ズボン, 靴下が} afzakken, zinken ・neerhangen, omlaag hangen, afhangen, {カーテンが} vallen ・achteruitgaan, achterwaarts gaan, naar achteren wijken, achteruitwijken ・{段階, 程度, 数値が} dalen, naar beneden gaan, afnemen, zakken, minder worden, teruglopen, minderen |
| ハンガリー語 | csökken, csökkent, hatálytalanít, visszavonul, süllyed |
