| 日本語 |
子
(コ) |
| 英語 | ・ child ・ young (animal ) ・ young woman , young geisha ・ offshoot ・ interest ・ new shares ・ player who is not a dealer (in cards , mahjong , etc. ) ・ bird egg ・ -er (often of young women ) |
| フランス語 | ・enfant ・jeune (animal) ・jeune femme, jeune geisha ・ramification ・intérêt ・nouvelles actions (c.-à-d. parts sociales) ・joueur qui n'est pas un croupier (aux jeux de carte, au mah-jong,etc.) ・œuf d'oiseau ・-eur, -euse, -rice, -ier, -ière, -ien, -ienne (souvent pour les jeunes femmes) |
| ドイツ語 | ・Kind, Säugling, Junge, Mädchen, Sohn, Tochter, Nachkommenschaft ・Junges, Brut, Wurf, Rogen, Laich |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・hijo, hija, niño, niña, chico, chica, niño ・joven (animal) ・mujer joven, geisha joven ・retoño ・interés ・acciones nuevas (bolsa) ・huevo de ave |
| ロシア語 | 1) ребёнок, дитя, 2) детёныш, 3) отпрыск, потомство |
| オランダ語 | ・kind ・jong (van een dier), pasgeboren dier ・rente, interest |
| ハンガリー語 | gyermek |
| 日本語 |
子
(ミ) |
| 英語 | ・ fruit , nut ・ seed ・( in broth ) pieces of meat , vegetable , etc. ・ content , substance |
| フランス語 | ・fruit, noix ・graine ・des morceaux de viande, de légumes, etc. (dans un bouillon) ・contenu, substance |
| ドイツ語 | ・Frucht, Beere, Nuss, Korn ・Inhalt, Gehalt, Substanz ・Ergebnis, Frucht einer Arbeit ・Suppeneinlage |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | fruto, resultado |
| ロシア語 | 1) семя, 2) плод; фрукт, ягода; шишка (напр. ели), 3) суть, содержание, {～のある} содержательный, {～のない} бессодержательный, пустой, 4) заправка (супа овощи, клёцки и т. п.) |
| オランダ語 | ・vrucht, fruit, ooft, bes, noot, nootje ・zaad, pit, kruim ・ingrediënt, toevoegsel, specie {bv. balletjes gehakt, julienne, soldaatjes, blokjes tofoe enz.} ・inhoud, substantie, betekenis |
| ハンガリー語 | hülye, csíra, mag, hajlandó |
| 日本語 |
子
(ネ) |
| 英語 | first sign of the Chinese zodiac (The Rat , 11pm-1am , north , November ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Ratte, Maus ・Ratte, erstes Tier im chinesischen Tierkreis ・Norden ・elf bis ein Uhr nachts |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | rata (signo del zodiaco chino) |
| ロシア語 | 1) крыса, первый знак зодиака, 2) север (направление) |
| オランダ語 | ・{astrol.} Rat {naam van het 1e teken van de Chinese dierenriem} ・jaar van de Rat ・dag van de Rat ・noorden ・uur van de Rat {tussen elf en één uur 's nachts} ・elfde maand van het jaar |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
子
(シ) |
| 英語 | ・ child (esp. a boy ) ・ viscount ・ master (founder of a school of thought , esp. Confucius ) ・ philosophy (branch of Chinese literature ), non-Confucian Hundred Schools of Thought writings ・ you (of one's equals ) ・ -er (i.e. a man who spends all his time doing... ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | niño |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・jij, je, a. kind, zoon, dochter, telg ・b. ei, vrucht ・c. deeltje ・d. heer, leraar, meester ・e. man, mens ・f. vrouwe … ・g. ding, zaak, iets ・h. burggraaf ・i. {astrol.} rat ・kind, {i.h.b.} jongen ・deugdzame man, meester, {i.h.b.} Confucius ・zǐ {± traktaat; één van de vier categorieën boeken in het Klassiek Chinees} ・burggraaf ・rente, interest ・{go-spel} schijf waarmee men go speelt ・-er, -or, -aar, -eur {maakt van een zelfst. naamw. een nomen agentis} ・{Nara, Heian-gesch.} {achtervoegsel bij namen van edelvrouwen} ・10. {honoratief achtervoegsel bij persoonsnamen} ・11. {achtervoegsel na de eigen naam ten teken van bescheidenheid} |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
子
(ス) |
| 英語 | honorific (or familiar ) suffix used after a name |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Hilfswort, das an die Namen von Dingen bei chin. Wörtern affigiert wird |
| イタリア語 | bambino, figlio, piccolo (di animali), giovane donna, giovane geisha, germoglio, primizie, uova di uccelli, pesci ecc., (dopo un nome o la base |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
子
(コウ) |
| 英語 | ・ child ・ interest |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
