| 日本語 |
始め
(ハジメ) |
| 英語 | ・beginning, start, outset, opening ・first (in line, etc.) ・origin ・such as ..., not to mention ... |
| フランス語 | ・commencement, départ, début, ouverture ・premier (dans un rang, etc.) ・origine ・tel que..., pour ne pas mentionner... |
| ドイツ語 | Anfang, Beginn |
| イタリア語 | inizio, principio, origine |
| スペイン語 | comienzo, principio, origen, comienzo, principio |
| ロシア語 | начиная (с кого-л.); во главе (с кем-л.), включая и (кого-л.), 1) ((уст. тж.) 肇) начало, {～の} начальный; первый; первоначальный, {～から} а) от начала; с самого начала; б) сначала, вначале, сперва, {…の～に} в начале (чего-л.), {…を～に{して}} начиная с (кого-чего-л.); во главе с (кем-л.), 2): {～{は}}... |
| オランダ語 | ・~ inbegrepen, ~ en anderen, {iedereen, allen enz.} te beginnen met ~, begin, oorsprong, origine, eerste ・begin, aanvang, start, opening, {i.h.b.} aanhef |
| ハンガリー語 | kezdet, elindulás, indulás pont, indulás, indulási hely, indulási pont, megriadás, összerezzenés, rajt, rajthely, rajtvonal, start, startvonal, ugrás, eredet |
