| 日本語 |
始まり
(ハジマリ) |
| 英語 | origin, beginning |
| フランス語 | début, origine, commencement |
| ドイツ語 | ・Anfang, Beginn ・Einleitung ・Ursache, Grund |
| イタリア語 | origine, inizio, principio, apertura (di negozi) |
| スペイン語 | origen, principio, comienzo, inicio |
| ロシア語 | (см.) はじめ【初(始)め】 |
| オランダ語 | ・begin, aanvang, start, opening, {i.h.b.} aanhef ・begin, oorsprong, origine, aanzet |
| ハンガリー語 | eredet |
