| 日本語 |
出端
(デハ) |
| 英語 | ・chance of going out, opportunity (to succeed) ・musical accompaniment for an actor going on stage |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Moment, zu dem jmd. hinausgeht ・Stück oder Lied zum Auftritt eines Schauspielers |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) возможность выйти (откуда-л.), 2) музыка, сопровождающая выход актёра (в театрах Но и Кабуки); (ср.) ではな 2 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | alkalmas idő |
| 日本語 |
出端
(デバナ) |
| 英語 | ・projecting part (of a headland, etc.) ・moment of departure, (on the) point of going out ・outset, start, beginning |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・vorstehender Teil (eines Berges od. einer Landspitze etc.) ・Beginn, Anfang |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) (см.) でがけ, 2) начало, {～に} в самом начале, 1) выдающаяся часть; оконечность (мыса и т. п.), 2) (см.) ではな |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | alkalmas idő, kezdet |
| 日本語 |
出端
(デハナ) |
| 英語 | ・moment of departure, (on the) point of going out ・outset, start, beginning |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・vorstehender Teil (eines Berges od. einer Landspitze etc.) ・Beginn, Anfang |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) (см.) でがけ, 2) начало, {～に} в самом начале, 1) выдающаяся часть; оконечность (мыса и т. п.), 2) (см.) ではな |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | alkalmas idő, kezdet |
