| 日本語 |
塞がる
(フサガル) |
| 英語 | ・to be closed, to be blocked, to be healed (e.g. wound), to be shut up ・to be clogged, to be plugged up ・to be occupied, to be taken (e.g. accommodation) |
| フランス語 | ・être fermé, être bloqué, être guéri (par ex. pour une plaie), être enfermé ・être bouché, être obstrué ・être occupé, être pris (par ex. pour un hébergement) |
| ドイツ語 | ・geschlossen werden, zugemacht werden, zugehen, sich verstopfen ・sich anfüllen ・besetzt sein, bewohnt sein ・sich schließen |
| イタリア語 | chiudersi, tapparsi, bloccarsi, guarire, rimarginarsi (e.g. una ferita), ostruirsi, intasarsi, essere occupato (e.g. alloggio) |
| スペイン語 | bloquearse, taparse, llenarse, estar en uso |
| ロシア語 | 1) закрываться (о рте); быть загороженным (перегороженным); быть забитым (загромождённым, заваленным); быть засорённым (запружённым, заткнутым); быть заслонённым, 2) быть заполненным; быть занятым (о месте, времени и т. п.; о телефоне), 3) быть неблагоприятным по приметам (о направлении, н... |
| オランダ語 | ・opgestopt raken, verstopt raken, opgepropt raken, volgepakt raken, volgestopt raken, volgepropt raken, dicht komen te zitten, opgekropt raken, versperd raken, {veroud.} gesperd raken, belemmerd raken, geblokkeerd raken, volstromen, {i.h.b.} gestremd raken ・{iemands tijd enz.} in beslag genomen worden, bezet raken, opgevuld raken, {van betrekking} vervuld raken, {de handen} vol krijgen (aan) ・dichtgaan, gesloten raken, zich sluiten, toesluiten |
| ハンガリー語 |
