| 日本語 |
品
(シナ) |
| 英語 | ・article, item, thing, goods, stock ・quality ・flirtatiousness, coquetry |
| フランス語 | coquetterie, charme |
| ドイツ語 | ・Koketterie, Gefallsucht, Qualität, Güte ・Ware, Artikel, Gegenstand, Gut |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) вещь; товар, 2) качество (вещи), 3) сорт, вид, (разг.) кокетство |
| オランダ語 | ・goed, waar, spul, {m.b.t. handel} artikel, {verzameln.} goederen, {verzameln.} waren, {i.h.b.} voorraad ・kwaliteit ・iets, ding, {i.h.b.} gift, {i.h.b.} cadeau, {m.b.t. menu} gerecht |
| ハンガリー語 | újságcikk |
| 日本語 |
品
(ヒン) |
| 英語 | ・elegance, grace, refinement, class, dignity ・article, item ・counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Würde, Vornehmheit, Feinheit ・Ware, Artikel, Erzeugnis |
| イタリア語 | cosa, articolo, beni, dignità, classe, qualità (anche di una persona), contatore per le portate, amoreggiamento, civetteria |
| スペイン語 | artículo, producto, calidad |
| ロシア語 | (счётный суф. для блюд (кушаний), 1) изящество, {～のない} неотёсанный, грубый; безвкусный, 2) достоинство, (ср.) …ひん |
| オランダ語 | ・goed, artikel, waar, {cul.} gang ・(mate van) verfijning, waardigheid, fatsoen, kwaliteit, oorbaarheid |
| ハンガリー語 | újságcikk |
| 日本語 |
品
(ホン) |
| 英語 | ・court rank ・level, grade ・chapter, section, volume |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Beamtenrang im alten China, Prinzenrang (vier den kaiserlichen Prinzen und Prinzessinnen zugewiesene Ränge im Ritsuryō-System), Hofrang ・dreistufige Rangeinteilung bei der Wiedergeburt im Paradies (je nach Anlage, Naturell usw.; die Ränge sind wiederum jeweils dreistufig unterteilt), Kapitel, Abschnitt (in einem Sutra) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
