| 日本語 |
面目
(メンボク、メンモク) |
| 英語 | ・face, honour, honor, reputation, prestige, dignity, credit ・appearance, look |
| フランス語 | crédit, dignité, face (perdre, sauver), honneur, prestige, réputation |
| ドイツ語 | ・Ehre, Würde, Gesicht, guter Ruf ・Auftreten, Erscheinen, Aussehen |
| イタリア語 | faccia, onore, reputazione, stima, prestigio, dignità, credito |
| スペイン語 | cara, honra, dignidad |
| ロシア語 | 1) честь, достоинство, 2) честь, почёт, {…の～となる} быть честью (для кого-л.), 3) облик, (см.) めんぼく |
| オランダ語 | ・reputatie, eer, prestige, aanzien, krediet, goede naam ・gezicht, gelaatstrekken, voorkomen, uiterlijk ・gezicht, gelaatstrekken, voorkomen, uiterlijk ・basisprincipes, geboden, regel, voorschrift ・reputatie, eer, prestige, aanzien, krediet, goede naam |
| ハンガリー語 | él, becsület, becsületesség, büszkeség, dísz, figura, magas rang, megbecsülés, megtiszteltetés, méltóság, tisztelet, hírnév |
