| 日本語 |
物
(モノ) |
| 英語 | ・thing, object, article, stuff, substance ・one's things, possessions, property, belongings ・things, something, anything, everything, nothing ・quality ・reason, the way of things ・used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen ・item classified as ..., item related to ..., work of ... ・cause of ..., cause for ... ・somehow, somewhat, for some reason ・really, truly |
| フランス語 | ・chose, objet, article, truc, substance ・ses affaires, possessions, propriété, effets personnels ・choses, quelque chose, n'importe quoi, tout, rien ・qualité ・raison, l'ordre des choses ・utilisé pour mettre l'accent sur une émotion, un jugement, etc., utilisé pour indiquer un phénomène courant dans le passé (après un verbe au passé), utilisé pour indiquer une tendance générale, utilisé pour indiquer quelque chose qui devrait se produire ・élément classé comme..., élément relatif à..., travail de... ・cause de..., motif de..., raison pour... ・en quelque sorte, d'une certaine manière, pour une raison quelconque ・vraiment, réellement, véritablement |
| ドイツ語 | ・Ding, Sache, Gegenstand, Körper, Objekt, Materie, Substanz, Stoff, Gestalt, Vernunft ・Qualität ・jmds. Besitz, Eigentum ・Rede ・Angelegenheit ・Vernunft ・männliche Geschlechtsorgane |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | cosa, objeto |
| ロシア語 | вещь, предмет; нечто; то, что…, {…の～である} принадлежать (кому-л.), {～になる} годиться; получаться, удаваться, выходить, {…の～になる} становиться (чьей-л.) собственностью, переходить (попадать) (в чьи-л.) руки, ～にする, а) приобретать (что-л.); присваивать (что-л.); овладевать (чем-л.); осваивать (что-... |
| オランダ語 | ・-werk, -stuk ・-wekkend, -aanjagend, -barend, -gevend, wat ~ veroorzaakt ・ding, voorwerp, zaak, goed, stuk, artikel, waar, iets, object, brok, spul, materiaal ・aangelegenheid, kwestie, historie, affaire, materie, onderwerp, punt ・eigendom, bezit, have, goed ・kwaliteit ・rede, wat redelijk is |
| ハンガリー語 | dolog, holmi |
| 日本語 |
物
(モン) |
| 英語 | ・thing, object, article, stuff, substance ・one's things, possessions, property, belongings ・things, something, anything, everything, nothing ・quality ・reason, the way of things ・used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen ・item classified as ..., item related to ..., work of ... ・cause of ..., cause for ... |
| フランス語 | ・chose, objet, article, truc, substance ・ses affaires, possessions, propriété, effets personnels ・choses, quelque chose, n'importe quoi, tout, rien ・qualité ・raison, l'ordre des choses ・utilisé pour mettre l'accent sur une émotion, un jugement, etc., utilisé pour indiquer un phénomène courant dans le passé (après un verbe au passé), utilisé pour indiquer une tendance générale, utilisé pour indiquer quelque chose qui devrait se produire ・élément classé comme..., élément relatif à..., travail de... ・cause de..., motif de..., raison pour... ・en quelque sorte, d'une certaine manière, pour une raison quelconque ・vraiment, réellement, véritablement |
| ドイツ語 | ・Ding, Sache, Gegenstand, Körper, Objekt, Materie, Substanz, Stoff, Gestalt, Vernunft ・Qualität ・jmds. Besitz, Eigentum ・Rede ・Angelegenheit ・Vernunft ・männliche Geschlechtsorgane |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | cosa, objeto |
| ロシア語 | вещь, предмет; нечто; то, что…, {…の～である} принадлежать (кому-л.), {～になる} годиться; получаться, удаваться, выходить, {…の～になる} становиться (чьей-л.) собственностью, переходить (попадать) (в чьи-л.) руки, ～にする, а) приобретать (что-л.); присваивать (что-л.); овладевать (чем-л.); осваивать (что-... |
| オランダ語 | ・-werk, -stuk ・-wekkend, -aanjagend, -barend, -gevend, wat ~ veroorzaakt ・ding, voorwerp, zaak, goed, stuk, artikel, waar, iets, object, brok, spul, materiaal ・aangelegenheid, kwestie, historie, affaire, materie, onderwerp, punt ・eigendom, bezit, have, goed ・kwaliteit ・rede, wat redelijk is |
| ハンガリー語 | dolog, holmi |
| 日本語 |
物
(ブツ) |
| 英語 | ・stock, products ・stolen goods, loot, spoils |
| フランス語 | ・stock, produits ・marchandises volées, butin |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・spul, waar, goed {volkstaal voor shinamono 品物 (artikel)} ・poen, centen, ping-ping {volkstaal voor genkin 現金 (cash)} |
| ハンガリー語 |
