| 日本語 |
吹く
(フク) |
| 英語 | ・to blow (e.g. wind), to play a wind instrument ・to whistle ・to laugh, to burst into laughter ・to smelt, to mint ・to brag, to talk big |
| フランス語 | ・souffler (pour le vent, etc.), jouer un instrument à vent ・émettre, faire jaillir ・siffler ・rire, éclater de rire ・fondre, battre (la monnaie) ・se vanter, fanfaronner |
| ドイツ語 | ・blasen, wehen ・ausatmen ・spielen (Blasinstrument) ・austreiben (Knospen) ・angeben, prahlen ・gießen |
| イタリア語 | soffiare (vento, etc), suonare uno strumento a fiato, emanare, declamare, fischiare, fischiettare, soffiare (vento, etc.) |
| スペイン語 | soplar |
| ロシア語 | 1) дуть; дунуть, подуть, 2) играть (на духовом инструменте), 3) плавить; отливать, 4) (прост.) бахвалиться, 5) (см.) ふく【噴く】 |
| オランダ語 | ・waaien, blazen, blazen (op) ・uitstoten, uitbraken, spuwen, braken, opspuiten, uitspuiten, {fig.} doen uitbreken, voortbrengen ・{een fluitinstrument} bespelen, blazen op, spelen op ・opblazen, overdrijven ・metaalgieten |
| ハンガリー語 | árulkodik, elpattan, ereszt, kiég, kiolvad, liheg, nyílik, szól, áraszt, kiáraszt, kisugároz, sugároz, kiköp, lövell |
