| 日本語 |
同じ
(オナジ、オンナジ) |
| 英語 | ・same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike ・anyway, anyhow, in either case |
| フランス語 | ・même, pareil, identique, égal, uniforme, équivalent, similaire, semblable, commun (par ex. un fondement), immuable ・(en général dans un conditionnel en « nara ») de toute façon, en tout cas, dans tous les cas |
| ドイツ語 | ・gleich, derselbe, dieselbe, dasselbe, nämlich, identisch ・gleich, ähnlich, gleich, auf die gleiche Weise ・gleich, derselbe, dieselbe, dasselbe, nämlich, identisch ・gleich, ähnlich |
| イタリア語 | stesso, uguale, uniforme, equivalente, simile, identico, in comune, immutabile, inalterabile, (solunito al come parte nel condizionale 'nara') comunque, in ogni caso, (solitamente usato come parte nel condizionale 'nara') comunque, in ogni caso |
| スペイン語 | el mismo, igual, idéntico, uniforme, equivalente, similar, común (origen), sin cambio |
| ロシア語 | 1) одинаковый, такой же самый, {…と～} такой же как…, 2) тот же |
| オランダ語 | ・hetzelfde, dezelfde, identiek, één en dezelfde ・gelijk, niet beter dan, niet meer dan ・gelijksoortig, overeenkomstig ・gemeenschappelijk, wederzijds ・onveranderlijk, invariabel, constant |
| ハンガリー語 | azonos, ugyanaz, egyenlő, egyenrangú, kiegyensúlyozott, hasonló, barátságos, gyakori, közös, közösségi, közvetlen, ordenáré |
