| 日本語 |
取り立てる
(トリタテル) |
| 英語 | ・to collect (debts), to dun, to exact, to extort ・to appoint, to promote, to give patronage ・to emphasize, to focus on, to call attention to |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・wegnehmen, abnehmen, abpressen, einfordern, einkassieren, eintreiben, einziehen, beitreiben ・herausstellen ・ernennen, befördern, begünstigen ・errichten, bauen ・handhaben, benutzen ・aufzählen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | cobrar, recaudar |
| ロシア語 | 1) взимать, собирать (долги, налоги и т. п.), 2) назначать (на должность), 3) покровительствовать, протежировать; опекать |
| オランダ語 | ・innen, ontvangen, in ontvangst nemen, incasseren, invorderen, beuren, collecteren, {税を} heffen ・bevorderen, in rang verhogen, een hogere post, positie geven, promoveren |
| ハンガリー語 | behajt, elhoz, gyűjt, összegyűlik, összeszed, kicsikar, kierőszakol, kikényszerít, kinevez, megállapít, előléptet, előmozdít, elősegít |
