| 日本語 |
勉める
(ツトメル) |
| 英語 | to endeavor (endeavour), to try, to strive, to make an effort, to exert oneself, to be diligent, to be committed (to doing something) |
| フランス語 | s'efforcer (de), essayer, lutter, faire un effort, se dépenser pour, se donner de la peine, être assidu, être engagé (à faire quelque chose) |
| ドイツ語 | sich bemühen, sich anstrengen, fleißig arbeiten |
| イタリア語 | sforzarsi, dedicarsi, to strive, battersi per, essere diligente, sforzarsi (di fare), cercare (di fare), fare in modo di |
| スペイン語 | servir, estar empleado, esforzarse por, tratar de, procurar, intentar denodadamente que |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | zich inspannen, een inspanning doen (om), zich weren, een poging doen, pogen, trachten, streven, proberen, beproeven, {veroud.} zich onderwinden, {fig.} knokken |
| ハンガリー語 | beválik, dagaszt, előidéz, feldolgoz, kezel, kiszámít, kotyog, létrehoz, megművel, megold, működik, tesz, megerőlteti magát, igyekszik, eljár, előad, kihív, kijátszik, szól |
