| 日本語 |
休養
(キュウヨウ) |
| 英語 | rest, break, recreation, recuperation, convalescence |
| フランス語 | délassement, détente, pause |
| ドイツ語 | sich erholen, ausspannen, sich entspannen, ruhen, sich ausruhen, Ferien machen, sich erfrischen, Erholung |
| イタリア語 | riposo, pausa, ricreazione, ristabilimento |
| スペイン語 | convalecencia, recuperación |
| ロシア語 | отдыхать; восстанавливать силы; давать отдых (организму и т. п.), отдых, покой; восстановление сил, {～する} отдыхать; восстанавливать силы; давать отдых (организму и т. п.) |
| オランダ語 | ・uitrusten, rust nemen ・herstellen ・rust, recreatie, kalmte ・herstel, recreatie ・technische werkloosheid |
| ハンガリー語 | pihenés, baklövés, cezúra, dzsessz-szóló szünete, elosztás, érvényesülési lehetőség, eshetőség, fejezet, főtesüllyesztés, gondolatjel, hídnyílás, hirtelen változás, jövesztés, kipontozás, megszakadás, megszakítás, megtorpanás, mutáció, nyelvbotlás, omlasztás, óraközi szünet, rés, réteghián... |
