| 日本語 |
仕組み
(シクミ) |
| 英語 | ・structure, construction, arrangement, contrivance, mechanism, workings ・plan, plot, contrivance |
| フランス語 | dispositif, mécanisme, organisation |
| ドイツ語 | ・Plan, Programm, Gefüge, Mechanismus, Maschinerie, Konstruktion, Organisation ・Handlung, Sujet |
| イタリア語 | struttura, meccanismo, congegno, costituzione, assetto, organizzazione, piano, disposizione, preparativo |
| スペイン語 | mecanismo; dispositivo |
| ロシア語 | 1) устройство, приспособление, 2) замысел, план, интрига, 3) организация, структура |
| オランダ語 | ・structuur, mechanisme, inrichting, mechaniek ・systeem, stelsel ・opstelling, structurering, opbouw, organisatie ・plan, ontwerp, plot |
| ハンガリー語 | szerkezet, berendezés, megállapodás, megegyezés, terv, ábra, elgondolás, tervezet, tervrajz, cselszövés, parcella, tartalom, telek |
