| 日本語 |
仕損なう
(シソコナウ、シゾコナウ) |
| 英語 | to blunder, to fail, to make a mistake, to miss |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | einen Fehler machen, einen Fehler begehen, es versäumen, etw. zu tun, etw. nicht tun |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | fallar, cometer un error, errar |
| ロシア語 | (см.) しそんじる |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bakot lő, eltol, elügyetlenkedik, melléfog, rosszul csinál, cserbenhagy, elmarad, hiányzik, nem sikerül, elhibáz, hibát követ el, balul üt ki, elmulaszt, elszalaszt, eltéveszt, lemarad, nélkülöz, rosszul sikerül |
