| 日本語 |
仕付ける
(シツケル) |
| 英語 | ・ to be used to , to get accustomed to , to be in the habit of doing ・ to train , to discipline , to teach manners ・ to tack (in needlework ), to baste ・ to plant (esp. rice seedlings ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Manieren beibringen, abrichten, dressieren |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | soler, tener por costumbre, estar acostumbrado, hilvanar |
| ロシア語 | 1) сажать (рассаду), 2) примётывать, смётывать; сшивать на скорую руку, 3) привыкать (делать что-л.), 4) (см.) しつける【躾ける】 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | fércel, összefércel, összeölt, zsírral locsol, irányt változtat, odaszögez, összetűz, taktikát változtat, letelepít |
