| 日本語 |
争い
(アラソイ) |
| 英語 | dispute, strife, quarrel, dissension, conflict, rivalry, contest |
| フランス語 | conflit, dispute, querelle |
| ドイツ語 | ・Streit, Zank, Kabbelei, Kontroverse, Fehde ・Wettkampf, Wettbewerb, Konkurrenz, Rivalität |
| イタリア語 | disputa, lite, litigio, dissenso, conflitto, rivalità, contest |
| スペイン語 | pelea, contienda, batalla |
| ロシア語 | 1) спор, диспут, 2) ссора, распря; конфликт, 3) соревнование, соперничество |
| オランダ語 | ・wedijver, competitie, rivaliteit, strijd, concurrentie, mededinging, wedloop, worsteling ・ruzie, onenigheid, twist, geschil, conflict, tweedracht, vete, {inform.} bonje, onmin, controverse, dispuut, kibbelarij, schermutseling, polemiek |
| ハンガリー語 | veszekedés, vita, harc, küzdelem, ellentmondás |
