| 日本語 |
由
(ヨシ) |
| 英語 | ・reason, significance, cause ・piece of information that one has heard, I hear that ..., it is said that ... |
| フランス語 | moyen (de), raison |
| ドイツ語 | ・Grund, Ursache ・Mittel, Weg ・mit dem Inhalt, dass …, man sagt, dass …, es heißt, dass … |
| イタリア語 | ragione, causa, senso, mezzo, pretesto |
| スペイン語 | razón, camino, causa |
| ロシア語 | 1) причина, основание; значение; (ср.) よしありげ, よしない, 2) средство, способ, 3): {…の～}, …由です сообщают (говорят), что… |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ész, indíték, ok |
| 日本語 |
因、縁
(ヨシ) |
| 英語 | reason, significance, cause |
| フランス語 | moyen (de), raison |
| ドイツ語 | ・Grund, Ursache ・Mittel, Weg ・mit dem Inhalt, dass …, man sagt, dass …, es heißt, dass … |
| イタリア語 | ragione, causa, senso, mezzo, pretesto |
| スペイン語 | razón, camino, causa |
| ロシア語 | 1) причина, основание; значение; (ср.) よしありげ, よしない, 2) средство, способ, 3): {…の～}, …由です сообщают (говорят), что… |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ész, indíték, ok |
| 日本語 |
葦、蘆、葭、芦、ヨシ
(ヨシ) |
| 英語 | common reed (Phragmites australis) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Schilf, Schilfrohr, Ried, Phragmites communis |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | caña |
| ロシア語 | тростник, (ср.) あし【葦】, тростник японский, Phragmites communis (Trin.) |
| オランダ語 | {plantk.} riet, lies, Phragmites communis |
| ハンガリー語 | nád, nádas, nádnyelv, nádsíp |
| 日本語 |
よし
(ヨシ) |
| 英語 | alright, all right, right on, looking good, OK, okay |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | gut, in Ordnung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ¡listo!, ¡ok! |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
良し、善し、好し
(ヨシ) |
| 英語 | good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable |
| フランス語 | bien ! |
| ドイツ語 | ・gut, richtig ・in Ordnung |
| イタリア語 | bene, d'accordo, beh, e allora, bene (solo nel giudizio morale), bene, Bene! (esclamazione), OK!, corretto, buono, buono (inteso come morale) |
| スペイン語 | bueno |
| ロシア語 | ладно, хорошо, хорошо, ладно |
| オランダ語 | goed, fijn, in orde, oké, OK, {Belg.N., spreekt.} bon |
| ハンガリー語 | helyes!, jó!, minden rendben van!, rendben!, alkalmas, derék, érvényes, jó, megfelelő, egészséges, forrás, kút, szerencsés, üreg |
| 日本語 |
止し
(ヨシ) |
| 英語 | quitting, ceasing, giving up |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {～にする} (разг.) оставлять, прекращать (делать что-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
縦し、縦
(ヨシ) |
| 英語 | even if |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | selbst wenn, wenn es so sein sollte, angenommen, es wäre so |
| イタリア語 | la verticale, altezza, da capo a coda, lunghezza, anche se |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) よしや |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
