| 日本語 |
分け 、別け
(ワケ) |
| 英語 | ・ sharing , division ・ draw , tie |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Einteilung, Aufteilung ・Eingeteiltes, Aufgeteiltes ・Unentschieden ・Unterteilung (eines Dorfes, einer Siedlung) ・Unterschied, Unterscheidung ・Speiserest, Essenrest, Essensrest |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) распределение, 2) ничья, {～になる} окончиться вничью |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | holtverseny, kasszadarab, kinyújtás, nyújtás, reklámozás, sorshúzás, sorsjáték, vonszolás, csomó |
| 日本語 |
訳
(ワケ) |
| 英語 | conclusion from reasoning , judgement or calculation based on something read or heard , reason , cause , meaning , circumstances , situation |
| フランス語 | cause, circonstances, raison, sens |
| ドイツ語 | ・Grund, Ursache, das Warum, Anlass ・Bedeutung, Sinn ・Umstände, Verhältnisse, Sache, Dinge, Fall, Sachverhalt ・Vernunft |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | conclusión de un razonamiento, juicio o cálculo basado en algo leído o escuchado, razón, causa, motivo, significado, circunstancias, situación |
| ロシア語 | 1) смысл, суть, 2) причина, повод, основание, 3) обстоятельства, PとSとは訳が違う П. совсем не то, что С |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ésszerűség, indíték, ok, szándék |
| 日本語 |
戯奴
(ワケ) |
| 英語 | ・ me ・ you |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
別
(ワケ) |
| 英語 | lord (hereditary title for imperial descendants in outlying regions ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | distinzione, differenza, discriminazione, separato, altro, differente, particolare |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
