| 日本語 |
割り当て
(ワリアテ) |
| 英語 | ・allotment, assignment, allocation, quota, rationing ・allocation |
| フランス語 | allocation, attribution, affectation, quota, rationnement |
| ドイツ語 | Anteil, Beitrag, Quote, Zuteilung, Kontingent |
| イタリア語 | ripartizione, attribuzione, distribuzione, quota, lotto |
| スペイン語 | ración, porción, cuota, tasa, asignación, reparto |
| ロシア語 | распределение; развёрстка; делёж, распределение |
| オランダ語 | ・toewijzing, toekenning, allocatie, gunning, verdeling, verkaveling, contingentering, rantsoenering ・contingent, quotum, quota, quote, rantsoen |
| ハンガリー語 | elhelyezés, juttatás, kiosztás, kiutalás, felsorolás, kijelölés, kontingens, hozzárendelés, párosítás, elhelyezés, juttatás, kiosztás, kiutalás, felsorolás, kijelölés, kontingens |
