| 日本語 |
所為
(セイ) |
| 英語 | consequence, outcome, result, blame |
| フランス語 | conséquence, résultat, faute |
| ドイツ語 | Folge, Ursache, Grund, Schuld, Fehler |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | causa, razón, culpa |
| ロシア語 | (уст.) 所為, 1): {…の～で} по причине, под влиянием, из-за (чего-л.); благодаря (чему-л.), 2) вина |
| オランダ語 | ・gevolg, consequentie, resultaat, uitvloeisel, voortvloeisel, effect ・schuld, verantwoordelijkheid (voor iets slechts) ・door, wegens, vanwege, tengevolge van, te wijten aan, toe te schrijven aan, toe te kennen aan, veroorzaakt door, doordat, {arch.} doordien {in de constructie no sei de のせいで} |
| ハンガリー語 | ok, per, ész, indíték, hiányosság, mulasztás, vetődés, vétség |
| 日本語 |
所為
(ショイ) |
| 英語 | act, deed, one's doing |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Handlung, Tun, Tat, Werk, Akt, Arbeit ・Folge, Ursache, Grund, Schuld, Fehler |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) содеянное; поступок; поведение |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | cselekvés, gonosztett, közjegyző előtt létrejött szerződés, közjegyzői okirat |
