| 日本語 |
やくざ 、ヤクザ
(ヤクザ) |
| 英語 | ・ yakuza , gangster , mobster , hoodlum , racketeer , gambler ・ useless , worthless , good-for-nothing , trashy |
| フランス語 | yakuza |
| ドイツ語 | ・wertlos, nutzlos, Unzuverlässigkeit, Nutzlosigkeit ・unzuverlässige Person, Nichtsnutz ・Yakuza (Angehöriger krimineller Banden in Japan, die das organisierte Verbrechen kontrollieren; sie sind streng hierarchisch gegliedert - an der Spitze einer Bande steht der oyabun; die historischen Wurzeln reichen bis ins 16., 17. Jhd. zurück) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・mafia japonesa, yakuza ・inutilidad, sin propósito, inútil |
| ロシア語 | грубый, плохой; ни к чему не годный, 1) (см.) やくざもの, 2): {～な} грубый, плохой; ни к чему не годный |
| オランダ語 | ・waardeloos, onbruikbaar, gangster, {verzameln.} yakuza, Japanse georganiseerde misdaad ・gokker, speler |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
８９３
(ヤクザ) |
| 英語 | yakuza |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
