| 日本語 |
遊び人
(アソビニン) |
| 英語 | ・playboy, libertine, profligate, debauchee ・(professional) gambler ・person without a steady job, idler, freeloader |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Playboy, Spieler |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | vividor, jugador, persona sin oficio ni beneficio, pendenciero, mafioso, "yakuza" |
| ロシア語 | (прост.), 1) бездельник, 2) картёжник, игрок, 3) повеса, беспутный человек |
| オランダ語 | ・leegloper, flierefluiter, lanterfant, nietsdoener, baliekluiver, straatslijper, dagdief, slampamper ・losbol, genotzoeker, genotsmens, {Belg.N.} speelvogel, uitgaander, boemelaar, bon vivant, pierewaaier, zwierbol, libertijn, rinkelrooier, viveur, {form.} mauvais sujet, {veroud.} lichtmis, {Barg.} passagierder, {gew.} kwispel, {gew.} raveel ・gokker, speler, dobbelaar |
| ハンガリー語 | aranyifjú |
