| 日本語 |
駄目、ダメ
(ダメ) |
| 英語 | ・no good, not serving its purpose, useless, broken ・hopeless, wasted, in vain, purposeless ・cannot, must not, not allowed ・neutral point (in go), intersection owned by neither player at the end of a game |
| フランス語 | ・nul, pas bien, inutile, cassé ・désespéré, sans espoir, gaspillé, en vain, sans but ・ne peut pas, ne doit pas, pas permis ・point neutre (au jeu de go), intersection n'appartenant à aucun joueur à la fin d'un jeu |
| ドイツ語 | ・nutzlos, zwecklos, nicht gut ・vergeblich, zum Scheitern verurteilt ・hoffnungslos, unmöglich ・Zwecklosigkeit, Vergeblichkeit, Erfolglosigkeit, Nutzlosigkeit, Unmöglichkeit ・schlecht, zwecklos, vergeblich, erfolglos, nutzlos, zu nichts Nütze, unmöglich |
| イタリア語 | inutile, non andare bene, senza speranza, impossibile |
| スペイン語 | inútil, no bueno, sin esperanza |
| ロシア語 | непригодный, неудачный, бесполезный, напрасный, : {～な} непригодный, неудачный, бесполезный, напрасный, {～にする} {ис}портить, {～になる} портиться; быть неудачным; быть бесполезным (напрасным); пропадать даром |
| オランダ語 | ・slecht, niet-deugend, waardeloos, nietswaardig, incapabel, onbekwaam, incompetent ・nutteloos, onbruikbaar, ongeschikt, vergeefs, vruchteloos, zinloos, infructueus, onnut, hopeloos, verknoeid, mislukt ・onmogelijk, tot mislukken gedoemd ・verboden, ongeoorloofd, ongepast ・slecht, niet-deugend, waardeloos, nietswaardig, nep ・nutteloos, onbruikbaar, ongeschikt, vergeefs, vruchteloos, zinloos, infructueus, onnut, ~ heeft geen zin, het haalt niets uit, er is niets mee te beginnen, hopeloos, naar de maan, bliksem, verknoeid, mislukt ・onmogelijk, tot mislukken gedoemd, incapabel, dat lukt niet, zo gaat het niet, dat wordt niets ・dat is verboden, dat past niet, dat mag niet, dat gaat niet aan, dat is niet toegestaan, daar komt niets van in, dat is hier contrabande, nee, laat dat, stop, niet doen ・{go-term} neutraal vakje ・{ton.} (waarschuwing voor een) slecht punt in de regie, de opvoering, het scenario, script enz. |
| ハンガリー語 | használhatatlan, hiábavaló |
