| 日本語 |
慎重
(シンチョウ) |
| 英語 | careful, cautious, prudent, discreet, deliberate |
| フランス語 | circonspection, prudence |
| ドイツ語 | mit Umsicht, umsichtig, mit Überlegung, überlegt, behutsam, mit Bedacht, bedächtig, vorsichtig, sachte, umsichtig, behutsam, vorsichtig, Bedachtsamkeit, Umsicht, Sorgfalt, Vorsicht |
| イタリア語 | discrezione, prudenza, cautela, attenzione |
| スペイン語 | cuidado, prudencia, cautela |
| ロシア語 | осмотрительный, осторожный, осмотрительность, осторожность, {～な} осмотрительный, осторожный |
| オランダ語 | omzichtig, voorzichtig, behoedzaam, zorgvuldig, bedachtzaam, circumspect, bezonnen, welberaden, weloverwogen, oordeelkundig, {adv.} met beleid, {adv.} met overleg, beleidvol, prudent, kies, discreet, tactvol, {adv.} op zijn hoede, {adv.} met fluwelen handschoentjes, omzichtigheid, voorzich... |
| ハンガリー語 | körültekintés, okosság |
| 日本語 |
身長
(シンチョウ) |
| 英語 | height (of body), stature |
| フランス語 | taille (hauteur), stature |
| ドイツ語 | Körpergröße, Größe |
| イタリア語 | altezza (del corpo), statura |
| スペイン語 | estatura |
| ロシア語 | рост (человека) |
| オランダ語 | lichaamslengte, lengte, grootte, statuur |
| ハンガリー語 | hegy, magaslat, szellemi kaliber |
| 日本語 |
清朝
(シンチョウ) |
| 英語 | Qing Dynasty, Ch'ing Dynasty, Manchu Dynasty |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
伸張、伸暢、伸長
(シンチョウ) |
| 英語 | expansion, extension, elongation, stretching, uncompression |
| フランス語 | élongation, décompression, expansion, extension |
| ドイツ語 | ausdehnen, ausbreiten, verbreiten, Ausdehnung, Ausbreitung, Verbreitung (Länge, Kraft), Ausbreitung, Ausdehnung (Einfluss od. Dinge), ausdehnen, ausbreiten |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | расширять{ся}; увеличивать{ся}; растягивать{ся}, расширение; увеличение; удлинение; растягивание; растяжение; экспансия, {～する} расширять{ся}; увеличивать{ся}; растягивать{ся}, удлинение, {～する} удлинять{ся}, удлинять{ся} |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | alapvonal-fejlesztés, bővítés, dilatáció, expanzió, fejlesztés, felfúvódás, felhabosítás, gyűrűs szélfeszítő, habosítás, hőtágulás, kibővítés, kitágulás, kiterjedés, művelésfejlesztés, puffadás, sávnyújtás, tágítás, tágulás, térfogatnövelés, vastagodás, kinyújtás, kiterjesztés, meghosszabb... |
| 日本語 |
新調
(シンチョウ) |
| 英語 | brand new |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Neuanfertigenlassen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | nuevo, flamante |
| ロシア語 | : {～する} купить (сшить) (что-л.) новое, {～の} новенький, совершенно новый, с иголочки (о костюме), купить (сшить) (что-л.) новое |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | vadonatúj |
| 日本語 |
深長
(シンチョウ) |
| 英語 | profound |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Bedeutungsschwere, Tiefsinn, Inhaltsschwere, bedeutungsvoll, tiefsinnig, inhaltsschwer |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {～な} (кн.) глубокий (о мысли и т. п.), (кн.) глубокий (о мысли и т. п.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | alapos, beható, mély |
| 日本語 |
晨朝
(シンチョウ) |
| 英語 | around six o'clock AM, dawn service |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | le sei in punto |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・vroege ochtend, ochtendstond ・{boeddh.} pūrvāhṇaḥ {= gebedstijd, ochtenddienst tussen zes en tien uur 's ochtends} ・{boeddh.} pūrvāhṇaḥ {= gebedstijd, ochtenddienst tussen zes en tien uur 's ochtends} ・klokje dat tot het ochtendgebed oproept |
| ハンガリー語 |
