| 日本語 |
是非
(ゼヒ) |
| 英語 | ・certainly, without fail ・right and wrong, pros and cons |
| フランス語 | ・certainement, sans faute, coute que coute ・vrai et faux, pour et contre |
| ドイツ語 | ・unbedingt, auf jeden Fall, ganz gewiss ・zwangsweise ・Recht und Unrecht, Urteilen über Gut oder Schlecht, Für und Wider, Kritisieren ・unbedingt, auf jeden Fall, ganz gewiss, unter allen Umständen, koste es, was es wolle |
| イタリア語 | certamente, sicuramente, a colpo sicuro, giusto e sbagliato, pro e contro |
| スペイン語 | ciertamente, sin falta |
| ロシア語 | 1, 1) добро и зло; положительные и отрицательные стороны, 2) (перен.) критика, {～する} критиковать; комментировать, 2. непременно |
| オランダ語 | op de een of andere wijze, manier, hoe dan ook, in elk geval, in allen gevalle, enigerwijs, zeker, vooral, welzeker, echt, absoluut, werkelijk, stellig, bepaald, wel degelijk, heus, zonder mankeren, wis en zeker, in elk geval, op eerlijke of oneerlijke wijze, per se, alleszins, koste wat h... |
| ハンガリー語 | biztosan, feltétlenül, hogyne, szívesen, haladéktalanul, minden bizonnyal |
