| 日本語 |
角
(スミ) |
| 英語 | ・corner, nook, recess ・downstage right (on a noh stage) |
| フランス語 | ・angle, coin, encoignure, recoin, renfoncement ・arrière-scène droit (sur une scène de Noh) |
| ドイツ語 | ・Winkel, Ecke ・Peripherie, nicht im Zentrum gelegener Ort ・viereckiges Tablett ・Frisur für Jugendliche in der Edo-Zeit, bei der der Haaransatz nur wenig rasiert war, um gerade Linien zu bilden |
| イタリア語 | angolo, spigolo (scrivania), angolo di strada, nicchia |
| スペイン語 | esquina, rincón |
| ロシア語 | угол (внутренний) |
| オランダ語 | hoek, binnenhoek |
| ハンガリー語 | áruhiányt teremtő felvásárlás, falkiszögellés, felvásárló szindikátus, kiálló hegy, korner, londoni lóvásártér, sarok, saroklemez, szájszöglet, szemzug, szöglet, szögletrúgás, terület, zug, beszögellés |
| 日本語 |
炭
(スミ) |
| 英語 | ・charcoal ・charred remains |
| フランス語 | charbon |
| ドイツ語 | Holzkohle |
| イタリア語 | carbone |
| スペイン語 | carbón vegetal |
| ロシア語 | древесный уголь |
| オランダ語 | houtskool, {tekenk.} kool, verkoold hout, {veroud., gew.} amer, {gew.} krik, kriek |
| ハンガリー語 | növényi szén, rajzszén, szénné égett fa |
| 日本語 |
墨
(スミ) |
| 英語 | ・sumi, India ink, Chinese ink, ink stick, ink-cake ・squid ink, octopus ink ・carpenter's inking string |
| フランス語 | ・sumi, encre de Chine, bâton d'encre ・encre de seiche, encre de poulpe ・cordeau à tracer (pour menuisier) |
| ドイツ語 | ・Tusche, schwarze Tinte ・Tuschstein, Stangentusche ・Zeichentusche ・Tintenfischtinte, Sepia, Sepie ・schwarzer Ruß ・Tuschfarbe ・Schwarzfärben ・eingefärbte Schnur der Zimmerleute zum Anzeichnen und als Lot ・Druckerschwärze |
| イタリア語 | inchiostro di china |
| スペイン語 | tinta |
| ロシア語 | 1) чёрная тушь, 2) шнурок с тушью для нанесения разметок |
| オランダ語 | ・inktblokje ・Oost-Indische inkt ・inkt van inktvis, sepia ・roet, schoorsteenzwart ・roetkleur, roetzwart |
| ハンガリー語 | tinta |
| 日本語 |
済み
(スミ) |
| 英語 | arranged, taken care of, settled, completed, finished |
| フランス語 | arrangé, pris en charge, réglé, établi, terminé, fini |
| ドイツ語 | erledigt, abgeschlossen, beendet, OK |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | закончено (надпись на деле, документах и т. п.), (обозначает законченность действия) |
| オランダ語 | reeds ge-, reeds be- |
| ハンガリー語 | ívnagyság |
| 日本語 |
酸み
(スミ) |
| 英語 | sourness, acidity |
| フランス語 | acidité, aigreur |
| ドイツ語 | saurer Geschmack, Sauerkeit, Säure |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | acidez |
| ロシア語 | кислота, кислый вкус, {～ある} кислый, кислота, кислый вкус, {～のある} кислый, с кислинкой |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | savanyúság |
