| 日本語 |
鞘
(サヤ) |
| 英語 | ・scabbard, sheath ・cap (on pen, brush, etc.), case, sleeve ・margin (between two prices), spread, markup, commission ・enclosure, outer fence |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Scheide, Futteral, Etui ・Marge, Gewinnspanne ・Provision |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | vaina (de la espada) |
| ロシア語 | 1) ножны, 2) разница между себестоимостью и продажной ценой; (бирж.) разница между курсами |
| オランダ語 | ・schede, koker, huls, foedraal ・{鉛筆の} dop ・{plantk.} peul, dop, {veroud.} bast ・{econ., geldw.} verschil, marge |
| ハンガリー語 | hüvely |
| 日本語 |
莢
(サヤ) |
| 英語 | shell (e.g. of a pea), pod, hull |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Schote, Hülse, Schale |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | стручок |
| オランダ語 | dop, bolster, peul, peulenschil, peuldop |
| ハンガリー語 | burok, héj, kéreg, lövedék, test, hajótest |
| 日本語 |
明、清
(サヤ) |
| 英語 | ・clearly, brightly ・cleanly, purely |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
