| 日本語 |
下らない
(クダラナイ) |
| 英語 | good-for-nothing , stupid , trivial , worthless |
| フランス語 | bon à rien, stupide, trivial, sans intérêt, sans valeur, vain |
| ドイツ語 | ・albern, blöde, dumm, töricht, unsinnig ・nutzlos, unnütz, fruchtlos, nichtig ・unbedeutend, unwichtig, belanglos, geringfügig |
| イタリア語 | buono a nulla, stupido, insignificante, irrilevante, futile, senza valore |
| スペイン語 | estúpido, tonto, bueno para nada, trivial, inútil |
| ロシア語 | 1) пустячный, мелкий, ничтожный, 2) вздорный, нелепый |
| オランダ語 | ・betekenisloos, zonder wezenlijke betekenis, triviaal, onbeduidend, banaal ・waardeloos, van geen waarde ・nutteloos, vruchteloos, vergeefs ・absurd, ongerijmd, stom, onzinnig, dwaas, ijdel, leeg |
| ハンガリー語 | buta, kábult, érdemtelen, értéktelen, hitvány |
