| 日本語 |
仰る、仰有る、仰しゃる、仰っしゃる
(オッシャル) |
| 英語 | to say, to speak, to tell, to talk |
| フランス語 | dire, parler, raconter |
| ドイツ語 | sagen (höflicher Ausdruck für iu言う) |
| イタリア語 | dire, parlare |
| スペイン語 | decir, hablar, platicar, decir, hablar, decir, hablar, platicar |
| ロシア語 | (вежл.) говорить, сказать (о 2-м и 3-м лице), (ср.) いう【言う】, говорить |
| オランダ語 | ・zeggen ・vertellen, mededelen ・spreken, praten ・heten, noemen |
| ハンガリー語 | beszél, elbeszél, elmesél, elmond, kijelent, megfejt, megkülönböztet, megmond, mond, tud, utasít |
