| 日本語 |
漁り
(アサリ) |
| 英語 | ・ searching , rummaging ・ fishing , collecting shells |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Suche, Jagd (nach etw. Essbarem, nach einem Buch), Nachlaufen (einem Mädchen) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | keresés, kutatás, vizsgálat |
| 日本語 |
アサリ 、浅蜊 、蛤仔 、鯏
(アサリ) |
| 英語 | Manila clam (Ruditapes philippinarum ), Japanese littleneck clam |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Asari-Muschel, kleine Miesmuschel, Ruditapes philippinarum |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | almeja |
| ロシア語 | филиппинская ракушка, петушок тапес, Tapes (Paphia) philippinarum (Adams et Reeve (съедобный моллюск) |
| オランダ語 | {dierk.} Japanse tapijtschelp, Ruditapes philippinarum |
| ハンガリー語 |
