| 日本語 |
駆け足
(カケアシ) |
| 英語 | ・running fast, double time ・cantering ・doing things in a hurry |
| フランス語 | (au) pas de course |
| ドイツ語 | ・Laufen, Rennen, Geschwindschritt ・Galopp ・Gehetztheit, Rastlosigkeit, Eile |
| イタリア語 | corsa veloce, galoppo (del cavallo), fare le cose in fretta, correre velocemente, fare le cose di fretta |
| スペイン語 | galope, algo hecho a prisas |
| ロシア語 | бег; быстрый шаг; галоп, {～になる} переходить на бег (на быстрый шаг); переходить в галоп |
| オランダ語 | ・looppas, versnelde pas, loop, het rennen, ren ・galop, {fig.} holletje, {fig.} haastje-repje |
| ハンガリー語 | gyors lépés, gyors menetlépés, gyors lépés |
