| 日本語 |
駆ける
(カケル) |
| 英語 | ・to soar, to fly ・to run, to dash |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | fliegen |
| イタリア語 | correre velocemente, precipitarsi, andare a cavallo, avanzare a cavallo (contro il nemico) |
| スペイン語 | elevar, volar |
| ロシア語 | (кн.) летать, парить |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elröpít, repül, repülőgépen szállít, repülőgépen visz, repülőgépet vezet |
| 日本語 |
駆ける
(カケル) |
| 英語 | ・to run (race, esp. horse), to dash ・to gallop (one's horse), to canter ・to advance (against one's enemy) |
| フランス語 | courir, galoper |
| ドイツ語 | ・rennen, laufen ・galoppieren ・vorgehen, voranschreiten, stürmen, angreifen |
| イタリア語 | correre velocemente, precipitarsi, andare a cavallo, avanzare a cavallo (contro il nemico) |
| スペイン語 | correr (carreras de caballos), galopar, ir a medio galope, correr, galopar, avanzar |
| ロシア語 | бежать, мчаться; скакать (o лошади) |
| オランダ語 | ・hollen, rennen, in looppas lopen, galopperen, {馬で} rijden ・{馬が} in handgalop gaan, galopperen |
| ハンガリー語 | elolvad, elterjed, felfeslik, folyat, forgalomban van, fut, futtat, gennyedzik, irányul, kiolvaszt, közlekedik, közlekedtet, lefut, megfolyósodik, megvon, működik, olvad, szalad a szem, szalad, üzemben tart, üzemben van, végig varr, könnyű vágtában lovagol, könnyű vágtában megy, tart, veze... |
