| 日本語 |
食み出る
(ハミデル) |
| 英語 | ・ to jut out (of bounds ) ・ to be crowded out , to be forced out |
| フランス語 | déborder de, dépasser de |
| ドイツ語 | herausschauen, herausquellen, hervorstehen, zuviel sein |
| イタリア語 | sporgere, essere spinto fuori, oltrepassare (di limite, confine), traboccare, oltrepassare qlc, superare (e.g. i limiti) |
| スペイン語 | sobresalir, sobrepasar |
| ロシア語 | 1) (см.) はみだす, 2) быть вытесненным (из комнаты и т. п.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kinn reked, kiszorul |
