| 日本語 |
飛び出る
(トビデル) |
| 英語 | ・ to project , to protrude , to pop out (e.g. eyes ) ・ to jump out , to rush out |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・herausgeflogen kommen ・gesprungen kommen ・herausstehen ・eilig verlassen |
| イタリア語 | uscir fuori all'improvviso, sporgere, balzare all'occhio |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | выступать, выдаваться |
| オランダ語 | uitspringen, uitpuilen |
| ハンガリー語 |
