| 日本語 |
障碍
(ショウゲ) |
| 英語 | obstacle, impediment, hindrance, difficulty, barrier |
| フランス語 | ・obstacle, empêchement, entrave, difficulté, barrière ・handicap, déficience, invalidité, trouble, dysfonctionnement |
| ドイツ語 | ・Störung, Hindernis, Hürde, Hindernis, Verhinderung ・Störung ・Läsion, Funktionsstörung, Beeinträchtigung, Beschwerden, Leiden ・Geistesstörung |
| イタリア語 | ostacolo, impedimento, intralcio, difficoltà, barriera, invalidità, disabilità, malfunzione, malformazione |
| スペイン語 | ・obstáculo, impedimento, dificultad, barrera ・handicap, impedimento, discapacidad, desorden, mal funcionamiento |
| ロシア語 | 1) препятствие, помеха; препона; преграда; барьер, {～になる} стать препятствием (помехой); препятствовать, мешать; (обр.) лежать на пути, 2) (тех.) авария, повреждение; неисправность, неполадки; (эл.) повреждение (на линии и т. п.); (мед.) поражение (органа, ткани), 3) (см.) しょうがいぶつきょうそう, (кн... |
| オランダ語 | ・obstakel, belemmering, hinder, hindernis, verhindering, barrière, hinderpaal, sta-in-de-weg, beletsel, impediment, bezwaar, zwarigheid, moeilijkheid, struikelblok, tegenwerking, {fig.} klip, {sportt.} horde ・handicap, gebrek, stoornis, disfunctie, derangement, {attr.} invaliditeits-, {geneesk.} laesie, {Barg.} makke ・hindernisloop, hindernisren, steeple(chase), wedren met hindernissen, {i.h.b.} hordeloop, {i.h.b.} horderen {verkorting van shōgaibutsu kyōsō 障害物競走} |
| ハンガリー語 | akadály, gát, veszteség, akadály, gát, gátló körülmény, rendellenesség, zavarás |
