| 日本語 |
閃く
(ヒラメク) |
| 英語 | ・to flash (e.g. lightning), to flicker, to glitter, to sparkle, to gleam ・to flutter (e.g. flag), to wave, to undulate ・to flash into one's mind (e.g. an idea), to come to one suddenly |
| フランス語 | étinceler, briller (comme un éclair) |
| ドイツ語 | ・blitzen, aufblitzen, flackern, funkeln ・flattern (Fahne etc.) ・plötzlich eine Idee haben, einen Geistesblitz haben, einem kommt plötzlich ein Gedanke, einem durch den Kopf schießen |
| イタリア語 | scintillare, tremolare (luce), lampeggiare, brillare, ondeggiare, sventolare, avere una buona idea |
| スペイン語 | centellear, destellar, iluminarse, inspirarse |
| ロシア語 | 1) сверкнуть, блеснуть; вспыхнуть (о молнии); (обр.) мелькнуть (в уме), 2) развеваться, трепыхаться |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | csiricsáré, fellobbanás, mutatós, rikító, zseblámpa |
