| 日本語 |
閃く
(ヒラメク) |
| 英語 | ・ to flash (e.g. lightning ), to flicker , to glitter , to sparkle , to gleam ・ to flutter (e.g. flag ), to wave , to undulate ・ to flash into one's mind (e.g. an idea ), to come to one suddenly |
| フランス語 | étinceler, briller (comme un éclair) |
| ドイツ語 | ・blitzen, aufblitzen, flackern, funkeln ・flattern (Fahne etc.) ・plötzlich eine Idee haben, einen Geistesblitz haben, einem kommt plötzlich ein Gedanke, einem durch den Kopf schießen |
| イタリア語 | scintillare, tremolare (luce), lampeggiare, brillare, ondeggiare, sventolare, avere una buona idea |
| スペイン語 | centellear, destellar, iluminarse, inspirarse |
| ロシア語 | 1) сверкнуть, блеснуть; вспыхнуть (о молнии); (обр.) мелькнуть (в уме), 2) развеваться, трепыхаться |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | csiricsáré, fellobbanás, mutatós, rikító, zseblámpa |
