| 日本語 |
重なる
(カサナル) |
| 英語 | ・to be piled up, to lie on top of one another ・to come one after another, to happen over and over, to pile up (e.g. stress), to accumulate ・to overlap (each other), to occur at the same time, to happen simultaneously |
| フランス語 | ・se succéder, venir l'un après l'autre, arriver encore et encore, s'accumuler (par ex. pour le stress), s'empiler, s'amonceler ・se chevaucher, se superposer, se produire en même temps, se produire simultanément |
| ドイツ語 | ・übereinanderliegen, sich ansammeln, sich häufen, aufeinanderfolgen, sich stapeln ・zusammenfallen (z.B. Feiertage) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | amontonarse, apilarse, superponerse |
| ロシア語 | 1) громоздиться; быть сложенным (лежать) один на другом; (перен.) накопляться; следовать один за другим, 2) приходиться, совпадать |
| オランダ語 | opstapelen, overlappen, gedeeltelijk samenvallen, {op dezelfde dag} vallen, gebeuren {het ene na het andere} |
| ハンガリー語 |
