| 日本語 |
返す
(カエス) |
| 英語 | ・to return (something), to restore, to put back ・to turn over, to turn upside down, to overturn ・to pay back, to retaliate, to reciprocate ・to repeat ..., to do ... back |
| フランス語 | ・rendre (quelque chose), reporter (quelque chose), rapporter, renvoyer, restaurer, remettre à sa place ・tourner, retourner, renverser, mettre à l'envers, mettre sens dessus dessous ・rembourser, riposter, rendre la pareille ・répéter, faire quelque chose en retour |
| ドイツ語 | ・zurückgeben, zurückstellen, zurückzahlen, zurückerstatten ・erwidern ・zurückschicken ・umkehren, umdrehen, umwenden |
| イタリア語 | restituire, ristabilire, rimettere a posto, rigirare, rovesciare, rivoltare, ricambiare, rispondere, contraccambiare, ritirare, rifiutare, rendere, ribaltare |
| スペイン語 | ・devolver (algo), restituir ・volverse, darse la vuelta ・tomar represalias ・(después de verbo en forma -masu) repetir, hacer otra vez |
| ロシア語 | возвращать |
| オランダ語 | ・omkeren, omdraaien, omwenden, ondersteboven, binnenstebuiten keren, teruggeven, terugbetalen ・terugzetten, terugplaatsen ・iets omdraaien, ondersteboven gooien ・iets terugdoen, terugbetalen, beantwoorden |
| ハンガリー語 | változtat, átfordít, átgondol, felfordít, forgat, megfordul |
