| 日本語 |
報いる
(ムクイル) |
| 英語 | ・to reward, to recompense, to repay ・to retaliate, to get revenge |
| フランス語 | récompenser, rétribuer |
| ドイツ語 | ・erwidern, belohnen, ersetzen, vergüten, seinen Dank bezeugen ・vergelten, heimzahlen, sich revanchieren, sich rächen |
| イタリア語 | ripagare, ricompensare, ricambiare, restituire, vendicarsi, ricambiare, ricompensare, ripagare |
| スペイン語 | recompensa, reembolsar |
| ロシア語 | 1) воздавать; вознаграждать, 2) отплачивать, 3) платить |
| オランダ語 | ・vergoeden, vergelden, goedmaken, belonen, {愛に} beantwoorden ・betaald zetten |
| ハンガリー語 | megjutalmaz, elégtételt ad, kárpótol, kártérítést nyújt, megtorol, visszafizet |
