| 日本語 |
軽はずみ
(カルハズミ、カロハズミ) |
| 英語 | thoughtless , rash , hasty , imprudent |
| フランス語 | étourderie, imprudence, inconséquence, légèreté |
| ドイツ語 | Leichtsinnigkeit, Gedankenlosigkeit, Nachlässigkeit, Fahrlässigkeit, Übereiltheit, Unbesonnenheit, leichtsinnig, gedankenlos, nachlässig, fahrlässig, übereilt, unbesonnen |
| イタリア語 | sventatezza, imprudenza |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {～な} опрометчивый, безрассудный, опрометчивый, безрассудный |
| オランダ語 | ・lichtzinnig, lichtvaardig, wuft, onbedachtzaam, onbezonnen, onberaden, onbesuisd, onvoorzichtig, onnadenkend, ondoordacht ・luchtig, geestig |
| ハンガリー語 | elhamarkodottság |
